'우리는 과거의 흑백 사진이 아닙니다': #KokumScarfCampaign은 힘을 실어주고 교육합니다

할머니를 뜻하는 크리어인 "kokum"이라는 단어는 다양한 원주민 여성에 대해 서로 다른 연관성을 가지고 있습니다. 진행 중인 소셜 미디어 운동인 #KokumScarfCampaign에서는 그들 중 일부에게 자신의 생각을 공유해 달라고 요청했습니다.

"그 코쿰, 그 힘, 꾸짖는 힘. 당신을 사랑하는 그 힘, 그 강해지는 힘. 아침 6시에 일어나서 사슴 고기를 자르고, 만두를 만들고, 집을 청소하는 그 힘 — 그리고 그녀는 85세입니다. "라고 Saskatchewan의 Poundmaker Cree Nation 출신의 Nakota Sioux, Onkwehonkwe 및 Plains Cree 여성인 Tala Tootoosis가 말했습니다.

투토시스(Tootoosis)는 여성들에게 원주민 소유 기업의 "성명 티셔츠"를 입고 얼굴에 리본 스커트와 코쿰 스카프를 두른 자신의 사진을 입력하도록 요청하는 캠페인을 만들었습니다.

코쿰 스카프는 원주민 할머니들에게 인기 있는 필수품이 된 밝은 색상의 손수건입니다. Tootoosis는 스카프가 많은 실용적인 용도를 가지고 있다고 말했습니다.

"저희 할머니가 입으셨던 옷은 트랩 라인에서 온 사람들이에요. 그건 나무를 썰거나 동물의 가죽을 벗길 때 머리를 뒤로 젖히기 위해 입었던 옷일 뿐입니다. 저는 항상 그것을 힘의 상징으로 보았습니다. 제 코쿰은 항상 그것을 입었습니다. 나는 그녀가 하나도 없는 걸 본 적이 없는 것 같아요.” 투토시스가 말했다.

"당신이 그것을 입으면 당신은 혼자가 아니라는 것을 기억하게 되고 당신은 정말 강한 여성들의 대열에서 왔다는 것을 기억하게 됩니다."

투토시스는 코쿰 스카프를 착용하는 다양한 방법과 리본 스커트를 만드는 방법까지 동영상을 제작했습니다.

탄력성은 캠페인의 핵심 부분입니다. 사진에 참여하는 모든 여성은 자신을 탄력 있게 만드는 것이 무엇인지 질문을 받습니다.

Killa Atencio는 현재 Halifax에 거주하는 Listuguj Mi'gmaq First Nation 출신의 Mi'gmaq 여성입니다. Atencio에게 회복력은 항상 주변 세상에 대한 강인함이나 완고함을 의미하는 것은 아닙니다. 그녀는 자신의 회복력을 물에 비유한다고 말했습니다.

Atencio는 "나는 매우 부드러운 사람이고 때로는 그것이 부담스럽다고 느끼지만, 이번 캠페인을 통해 그리고 나 자신의 영혼과의 재연결을 통해 나는 부드러운 것이 어떤 면에서는 강하다는 것을 깨닫게 되었다"고 말했다. .

"제 복종에서 저는 물과 파도에 대해 많이 언급합니다. 물은 나에게 강해지는 법과 내 자신의 힘을 되찾는 법을 가르쳐 주었습니다. 물은 부드럽지만 돌을 부수는 법입니다. 강하다는 것이 항상 좋은 것은 아닙니다. 허공에 주먹을 쥔 채: 때로는 단지 당신이 사용하는 말과 당신이 갖고 있는 마음일 뿐입니다."

투토시스는 "권한 부여의 횃불을 전달하는 것"이 ​​중요하다고 느낀다고 말했습니다.

"누군가가 나에게 [복원력에 대해] 물었기 때문에 힘을 얻었다면 다른 여성들에게도 똑같이 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 우리가 그것에 대해 이야기하고 있다면 우리가 약점보다 더 강하다는 것이 상식이 됩니다."라고 그녀는 말했습니다. .

투토시스는 자신의 가족의 회복력을 되돌아보며 가족 양쪽의 코쿰에 대해 이야기했습니다. 그녀는 오전 5시에 일어나서 무스 고기를 자르고 그녀를 위해 삶은 감자를 요리했던 늦은 코쿰인 낸시에 대해 이야기했습니다.

"그녀가 계단을 내려갈 때 그녀는 너무 단단했기 때문에 내가 그녀를 돕도록 허락하지 않았습니다."

Tootoosis는 이 캠페인이 85세이며 여전히 지역 사회 댄스 대회에서 우승하고 있는 코쿰 아이린(kokum Irene)과 같은 원주민 여성의 힘을 반영한다고 말합니다.

"그녀는 여전히 농담을 하고 자신의 치유와 자신의 길, 자신이 겪은 일들에 대해 공개적으로 이야기하고 제가 겪고 있는 일에 대해 저를 격려해 줍니다."라고 Tootoosis는 말했습니다.

위퀘메이콩 원주민(Wikwemeikong First Nation) 출신인 샤이앤 마나토와비(Cheyanne Manatowabi)는 코쿰 스카프를 착용하는 것이 자부심의 원천이라고 말했습니다.

"저는 징글을 추기 때문에 파우와우에 갈 때마다 항상 코쿰 스카프처럼 머리에 코쿰 스카프를 두릅니다. 사람들은 농담으로 저를 '코쿰'이라고 부릅니다. 실제로 기분이 좋아졌습니다.”라고 Manitowabi는 말했습니다.

"코쿰이라는 단어를 생각하면 친절함과 사랑이 넘치는 안전한 공간을 키우는 동시에 정말 필요할 때 조금 꾸짖는 것도 생각납니다."

캠페인은 2018년 12월 31일에 종료됩니다. 4명의 우승자는 Reclaim Your Power와 같은 원주민 소유 기업의 옷을 포함하여 다양한 상품을 받게 됩니다. 여성들은 콘테스트가 끝난 후에도 사진을 제출할 수 있습니다. 투토시스에는 책을 만들 계획이 있습니다.