치마만다 응고지 아디치에(Chimamanda Ngozi Adichie)의 동화책 데뷔, 딸을 위한 글쓰기, '흑인 여성의 삶의 평범함을 기념하기'

엠마 스펙터

Vogue에 실린 모든 제품은 편집자가 독립적으로 선택합니다. 그러나 귀하가 당사의 소매 링크를 통해 무언가를 구매하면 당사는 제휴 수수료를 받을 수 있습니다.

치마만다 응고지 아디치에는 소설 《아메리카나》, 《보라색 히비스커스》, 《노란 태양의 두 반쪽》 등 폭넓고 다양한 작품으로 성인 문학계를 어느 정도 정복했습니다. 널리 유포된 에세이 We Should All Be Feminists; 그리고 단편집 The Thing Around Your Neck이 있습니다. 그러나 요즘 그녀는 두 가지 새로운 영역에 직면해 있습니다. 엄마가 되는 것과 동화책 쓰기라는 것, 두 가지 모두 딸이 태어난 이후로 그녀의 관심을 사로잡게 되었습니다.

Joelle Avelino가 그림을 그린 Adichie의 최신 프로젝트인 아동 도서 Mama's Sleeping Scarf는 Penguin Random House에서 9월 5일 출시될 예정입니다. 최근 보그(Vogue)는 아디치(Adichie)에게 최근 돌아가신 부모님을 기리기 위해 동화책 분야에 진출하기 위해 선택한 필명과 딸의 마음을 사로잡은 동화책 시리즈에 대해 이야기했습니다. 아래에서 전체 인터뷰를 읽어보세요:

인기:처음으로 동화책을 쓰게 된 계기는 무엇이었나요?

치마만다 응고지 아디치에: 10월이면 여덟 살이 되는 딸을 낳기 전에 사람들이 가끔 “동화책을 써 보는 게 어때?”라고 묻곤 했습니다. 나는 “내 시력이 너무 어둡고 아이들에게 충격을 주고 싶지 않기 때문에 절대 그렇게 하지 않을 것입니다.”라고 말하고 싶습니다. (웃음) 제가 글을 쓰기 시작했는데, 어느새 누군가가 죽어가고 있더라고요. 저는 동화책을 쓰지 않을 생각이었습니다. 그러다가 딸을 갖게 되었고 모든 것이 바뀌었습니다. 갑자기 나는 그녀를 위해 동화책을 쓰고 싶었습니다. 나는 거의 8년 동안 메모를 해왔지만 어떤 면에서는 슬픔의 결과이기도 했습니다. 왜냐하면 부모님이 곧 돌아가셨고, 아버지와 어머니도 돌아가셨기 때문입니다. 그것은 제가 아직도 이해할 수 없는 종류의 참상일 뿐이고, 그래서 저는 그들을 존경하게 되었습니다. 그래서 나는 이런 종류의 가상 이름을 사용하여 동화책을 쓰기로 결정했습니다. 문자 그대로 "은혜와 제임스의 자녀"를 의미합니다. 나의 부모님은 그레이스와 제임스였습니다. 나는 또한 딸을 위해 책을 쓰는 것과 딸로서 쓰는 것이 사랑스러운 것이 있다고 생각했습니다. 나는 그 에코와 공명을 좋아했습니다. 사실, 나는 단지 내 딸이 그 책을 좋아하기를 바랐을 뿐입니다.

치노와 그녀의 수면 스카프 이야기가 어떻게 합쳐졌나요?

글쎄, 내 딸이 아직 아기였을 때, 그녀는 내 머리에서 스카프를 떼어내고 그걸로 까꿍 놀이를 시작했습니다. 나는 그것이 일종의 아름답다고 생각했고, 나에게 그것은 가장 평범한 것에서 어떻게 그토록 많은 아름다움과 기쁨을 찾을 수 있는지를 보여주는 완벽한 예였습니다. 나는 매일 밤 잠을 잘 때 스카프를 착용하는데, 내가 아는 대부분의 흑인 여성도 그렇게 한다고 생각합니다. 그리고 그것은 흑인 여성의 삶의 평범함을 축하하는 멋진 방법인 것 같았습니다. 저는 분명히 출판과 스토리텔링에 더 다양해지려는 시도로 많은 변화가 일어나고 있다고 생각합니다. 하지만 여전히 평범한 흑인의 삶에는 주류 스토리텔링이라고 부르는 것과는 아직 대체로 낯설은 부분이 많다고 생각합니다. 그것은 매우 평범하고, 매우 흔하지만, 어쩐지 아직은 낯선 일, 즉 스카프를 두르고 잠을 잔다는 생각에 대해 글을 쓰는 정신이었습니다. 나는 내 딸의 이야기 중 이 부분은 책으로 만들 가치가 있다고 생각했습니다.

오랫동안 전문적으로 자신의 이름을 사용하다가 필명으로 출판한다는 것은 어떤 느낌인가요?

사실, 나는 그것을 좋아한다. 내 생각에 다중 정체성을 갖는다는 아이디어에는 꽤 좋은 점이 있는 것 같습니다. 하지만 제가 가장 좋아하는 점은 부모님에 관한 것이라는 것입니다. 나는 이런 식으로 그들을 존경할 수 있다는 것을 정말 좋아합니다. 앞으로 더 많은 동화책을 써서 모든 동화책이 이 이름으로 완성되기를 바랍니다. 나는 그들의 기억을 기념하는 아이디어를 정말 좋아합니다. 부모님의 자녀로서 이 책을 쓴다는 생각은 나에게 매우 의미가 깊다.